Vinkväll och adventsbak

Jodå, i morse rotades adventsljusstaken fram, så att vi kunde tända det första ljuset och mysa i dess sken medan vi åt frukost. Utegran med ljus i ordnades under gårdagen, samt några elektriska ljusstakar på glasverandan. Så underbart... ett magiskt sken pryder nu vårt fina, välkomnande utrymme. Och idag föll snön... om än något blöt sådan!

Idag har det bakats...

Eftersom sonen fått order av fröken att ha lussekatter med sig till skolan, inför lussefirandet, så ställde vi till med bak idag. Och om jag ska vara ärlig så var det bara degen jag gjorde, resten skötte sonen galant själv (nästan i alla fall).
- Nu blir nog fröken stolt över mig imorn, sa han och fascinerades över mängden lussebullar som faktiskt hamnat på plåten. Men vi behåller allt några själva också. Dom med pärlsocker på. Eftersom ingen i familjen är förtjust i russin, så garnerar vi våra egna med pärlsocker istället. Jättegott!

Och när vi ändå vara i bakartagen, så fortsatte vi med skorpor. Leilas underbara saffransskorpor, som jag fick en passion för förra julen.


Och igår vinades det...

Fyra fnittriga väninnor satt och samtalade till halvtvå på natten i gårkväll, medan det åtnjöts vin, glögg, mandel och pepparkakor med ädelost på. Men så var det också längesedan vi sist hade en sammankomst... och alltså mycket att prata om. Mycket trevligt hade vi i alla fall! Och vinet... det tog slut...

Two weeks is such a short time

My dear little sister from America has visit me for two weeks. It's only been a year since I last met her, but it's been so great to spend time with her again. She usually lives in Pennsylvania, where she's in High School. I'm so happy that she decided to visit me during her summerbreak this year. But two weeks went by so fast, and it was already time for her to leave yesterday.
We have done lots of thing together like, seen the Royal Palace in Stockholm and, of course, has a lot of shopping been done in the capital of Sweden.

My sister also brought a friend, and both got to live the countrylife I'm living. They loved to pick wild strawberries that they thread on a straw of grass. A very typical and traditionell Swedish childhood, but so new and exciting for Americans. A piece of Swedish culture is brought over to the States :-)

Since the girls arrived during the inbringing period of hay, they got to be a part of that. During some hot and sunny days we did the hay on the farm, and the girls were happy to help out. They figured it was a lot of work though :-)

And, of course, another Swedish childhood tradition was brought home when we finished the haybringing by sleeping in the haybarn, surronded by the smell of fresh hay.

I väntans tider...

Min kära väninna går i väntans tider. Då hon var på besök igår passade jag på att ta några bilder på hennes vackra, gravida mage, då det närmar sig förlossning med stormsteg. Och naturligtvis måste en gravid kvinnas mage förevigas :-) Men stackars, jag lider med henne i värmen, där hon sakta lunkar fram. Med minnet av att vara gravid nära till hands, så vet jag hur gärna man vill att graviditeten ska vara över och hur stark längtan efter att kunna röra sig och använda sin kropp igen är. Men snart min vän... så är det över. Stort lycka till när tiden är inne. Att föda barn är livets stora upplevelse och något jag inte skulle vilja vara utan.

Favoritlitteratur!

Vår sons gudfar kom på besök en dag. Och detta till vår sons stora glädje förstås, då han tog sig tid att flyga drake med sonen, trots nästintill obefintlig vind. Och sen lockade sonens Tractor Power - tidning nya läsare, som tydligen var intressant nog för att fullständigt fånga intresset hos två vuxna män :-)